See luchtig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luchtigheid"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van lucht (stam van het werkwoord luchten) met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "luchtiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "luchtigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "luchtige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "luchtigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "luchtigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "luchtigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "luchtigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "luch·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dun"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fris"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lichtzinnig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit luchtige baksel is erg lekker."
}
],
"glosses": [
"met lucht doortrokken"
],
"id": "nl-luchtig-nl-adj-ND2~wMtE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit was het luchtigste optreden dat ik ooit van hem gezien heb; meestal is hij vrij ernstig."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnouk van Veldhuizen\n “Urker realitysterren Gerda en Klaas nu écht getrouwd: ‘Een geweldige, perfecte dag’” (29-09-2021), Tubantia",
"text": "In het huidige seizoen komt, naast het liefdesgeluk van Gerda en Klaas, ook de nieuwe vlam van kapper Teun Föhn voorbij. Genoeg luchtige en vrolijke onderwerpen dus. ,,Over de schaduwkant van Urk willen we het juist niet hebben. Die kant komt in de media al zo vaak naar voren”, verklaarde Wong bij aanvang van het vierde seizoen."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Dit boek helpt ons om een kalmere, authentiekere, soms luchtigere relatie aan te gaan met de dwaasheden en obsessies van onze tijd."
}
],
"glosses": [
"van vrolijke aard, zorgeloos"
],
"id": "nl-luchtig-nl-adj-HDHu4Kpp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luchtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-luchtig.ogg/Nl-luchtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luchtig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "airily"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "airy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "fresh"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "airoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "lighthearted"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "nonchalant"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "безклопітний"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "безжурний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "беспечный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "неунывающий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "безмятежный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "frívolo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "ligero"
}
],
"word": "luchtig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "luchtigheid"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van lucht (stam van het werkwoord luchten) met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "luchtiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "luchtigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "luchtige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "luchtigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "luchtigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "luchtigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "luchtigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "luch·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dun"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fris"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lichtzinnig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit luchtige baksel is erg lekker."
}
],
"glosses": [
"met lucht doortrokken"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit was het luchtigste optreden dat ik ooit van hem gezien heb; meestal is hij vrij ernstig."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnouk van Veldhuizen\n “Urker realitysterren Gerda en Klaas nu écht getrouwd: ‘Een geweldige, perfecte dag’” (29-09-2021), Tubantia",
"text": "In het huidige seizoen komt, naast het liefdesgeluk van Gerda en Klaas, ook de nieuwe vlam van kapper Teun Föhn voorbij. Genoeg luchtige en vrolijke onderwerpen dus. ,,Over de schaduwkant van Urk willen we het juist niet hebben. Die kant komt in de media al zo vaak naar voren”, verklaarde Wong bij aanvang van het vierde seizoen."
},
{
"ref": "Alain de Botton\n “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979",
"text": "Dit boek helpt ons om een kalmere, authentiekere, soms luchtigere relatie aan te gaan met de dwaasheden en obsessies van onze tijd."
}
],
"glosses": [
"van vrolijke aard, zorgeloos"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luchtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-luchtig.ogg/Nl-luchtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luchtig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "airily"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "airy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "fresh"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "airoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met lucht doortrokken",
"sense_index": 1,
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "lighthearted"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "nonchalant"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "безклопітний"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "безжурний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "беспечный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "неунывающий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "безмятежный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "frívolo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zorgeloos",
"sense_index": 2,
"word": "ligero"
}
],
"word": "luchtig"
}
Download raw JSONL data for luchtig meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102243', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"luchtig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "luchtig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.